domingo, 12 de julho de 2020

Nova tradução de Machado de Assis para o inglês esgota em um dia nos Estados Unidos

Nova tradução de Machado de Assis para o inglês esgota em um dia nos Estados Unidos


Uma nova tradução para o inglês de "Memórias Póstumas de Brás Cubas", de Machado de Assis, acaba de sair nos Estados Unidos pelo prestigioso selo literário Penguin Classics. 


O lançamento gerou tanto interesse nos leitores daquele país que a primeira tiragem do livro se esgotou em apenas um dia. Tanto na Amazon como na livraria Barnes & Nobles, quem tenta procurar a obra encontra um aviso de "temporariamente sem estoque".


Memórias Póstumas de Brás Cubas
Clássicos da Língua Portuguesa
Capa antiga da edição em Português


A nova edição é traduzida por Flora Thomson-DeVeaux, brasilianista natural dos EUA. "Memórias Póstumas de Brás Cubas" já havia sido traduzido para o inglês outras três vezes. Mesmo assim, a obra não é tão conhecida fora do Brasil, apesar de já ter sido elogiada por nomes como Philip Roth, Susan Sontag, Allen Ginsberg, John Updike, Harold Bloom, Salman Rushdie e Woody Allen.


Ediciónes de la flor


O lançamento de "Memórias Póstumas de Brás Cubas" faz parte de uma série de novas traduções de Machado de Assis nos EUA. Em 2018, uma coletânea de seus contos já havia sido publicada no país, sendo bem recebida pela crítica literária local.


Prefácio de Abel Barros Baptista


Machado de Assis nasceu no Rio de Janeiro em 1839. Criado no Morro do Livramento, ele era filho de um casal de mestiços e neto de escravos alforriados. Ele é considerado o introdutor do realismo no Brasil. Além disso, foi o primeiro presidente da Academia Brasileira de Letras. Sua extensa obra é formada por nove romances e peças teatrais, 200 contos, cinco coletâneas de poemas e sonetos e mais de 600 crônicas.  

The Posthumous Memoirs of Brás Cubas
Machado de Assis - USA - EUA - Book
Foreword by Dave Eggers



Releitura:
Conforme estou relendo os Clássico da Literatura Brasileira vou postando aqui neste BLOG o conteúdo integral do texto, com isto divulgar a nossa LITERATURA tão adorada lá fora mas pouco prestigiada pelos brasileiros.





Fonte: Folha de S.Paulo

Folha de S.Paulo - Site Fonte




Leia também:

00 - JogosRBL6 – Agora com PLAYSTATION ONE - SONY

01 - Nova equação pode ser a chave para a Teoria de Tudo

02 - Camundongo geneticamente modificado pia como passarinho

03 - Parceiros no Espaço - Satélites

04 - Homem compra DVD pornô e descobre traição da mulher

05 - Os 5 métodos de tortura mais horríveis da Roma Antiga

06 - Os mitos e verdades sobre o Antigo Egito

07 - A Batalha da Balança - Biologia

08 - Prejuízo da Sun cresce e as margens encolhem

09 - Conheça o martelo de Thor - o acelerador que reproduz as condições existentes no núcleo da Terra

10 - Quem matou os Presidentes?



COMPARTILHAR NO FACEBOOK:
http://bit.ly/29N4G84


COMPARTILHAR NO TWITTER:
http://bit.ly/29BNtyN



CHAT DO BLOG - http://bit.ly/2cWL4j4
www.publicadosbrasil.blogspot.com
Publicados Brasil no YouTube
http://bit.ly/1zIu2s4
http://num.to/6944-5525-7037


01 - 11 clássicos do MS-DOS para jogar - http://bit.ly/1P3vIVn
02 - Imagina ter 900 games de Arcade - http://bit.ly/1J25y0W
03 - Jogando NES OnLine - http://bit.ly/1M4IdTh
04 - 1.185 jogos de Mega Drive - http://bit.ly/1GSTaj2
05 - Ler Scans e Quadrinhos Digitais - Um mundo DIGITAL - http://bit.ly/2cYfdkS
06 - Poeira das Estrelas - Documentário - http://bit.ly/2eLj1ni
07 - Retrô - Relembre as caixas de videogames e jogos lançados no Brasil - http://bit.ly/2hDNdEi
08 - Cachorro-quente no espetinho - Lanche da tarde - http://bit.ly/2lwFSEJ
09 - Coleção Saiba Mais - Completa - http://bit.ly/2lBVIyO
10 - Compilação de 4226 Postagens - 16/02/2017 - http://bit.ly/2lZYwoQ
11 - Literatura Clássica Brasileira - LIVROS ONLINE - http://bit.ly/2ne9ngz
12 - As 5564 Cidades do Brasil - http://bit.ly/2mykDTg
13 - JogosRBL4 - Jogos Retro grátis no seu PC - http://bit.ly/2uLgDHd
14 - JogosRBL6 - Agora com Playstation One - http://bit.ly/2gjEatl
15 - 945 Filmes Legendados - Coleção Setembro de 2017 - http://bit.ly/2wOM0Ra
16 - Coleção 656 CD-ROM's - Outubro de 2017 - http://bit.ly/2AiD72n
17 - Playstation One Collection - 1391 Games - http://bit.ly/2FkMp3I
18 - Armazenador de Arquivo - https://bit.ly/2JdMfNF
19 - JogosRBL6 Plus V2 - 4 Full Set - https://bit.ly/2Qqtt6g
20 - Lista de Links Ancorados - Junho de 2019 - https://bit.ly/2Kvty7M

http://bit.ly/1zIu2s4

http://num.to/6944-5525-7037





Nenhum comentário:

Postar um comentário