Inteligência Artificial decifra segredos contidos em textos cuneiformes de 5 mil anos

Inteligência Artificial decifra segredos contidos em textos cuneiformes de 5 mil anos 

Tradução das tabuletas pode desvendar a história da civilização mais antiga da humanidade, revelando suas crenças, lendas e cotidiano.

Cientistas da Universidade de Tel Aviv, em Israel, criaram uma Inteligência Artificial capaz de traduzir para o inglês os textos cuneiformes do acádio. Esse idioma era falado há 5 mil anos na região da Mesopotâmia, berço da civilização mais antiga da humanidade.

Segredos milenares

O acádio foi utilizado na Mesopotâmia e no Oriente Próximo entre 3.000 a.C. e 100 d.C. Trata-se de um idioma posterior ao sumério, embora ambos compartilhem a técnica cuneiforme de escrita em tabuletas de argila. Centenas de milhares de tabuletas documentam a história política, social, econômica e científica da antiga Mesopotâmia, disseram os pesquisadores. “No entanto, a maioria desses documentos permanece sem tradução e inacessível devido ao seu grande número e à quantidade limitada de especialistas capazes de lê-los”, afirmaram.

Cilindro com inscrições em acádio

(Imagem: Bert van der Spek/Ernest Alfred Wallis Budge (1884)/Theophilus Goldridge Pinches M.R.A.S. (CC BY-SA 4.0), via Wikimedia Commons)

Inicialmente, os pesquisadores utilizaram a Inteligência Artificial para converter o acádio cuneiforme em uma transliteração em latim. Com uma precisão de 97%, essa abordagem simplifica o processo de tradução que antes exigia várias etapas. No entanto, traduzir diretamente do acádio para o inglês é mais complicado, pois envolve construir frases e orações coerentes em inglês a partir dos símbolos cuneiformes. 

Embora a tecnologia esteja em seus estágios iniciais, a IA demonstra um desempenho melhor do que o esperado. Observa-se uma maior precisão em textos formulaicos, como decretos reais ou adivinhações, em comparação com textos literários e poéticos, como cartas de sacerdotes ou tratados. "Traduzir todas as tabuletas pode nos expor aos primeiros dias da história, à civilização daquelas pessoas, no que acreditavam, sobre o que falavam, o que documentavam", afirmou Gai Gutherz, cientista da Universidade de Tel Aviv, líder do estudo, publicado na revista científica PNAS Nexus.

FONTES: THE JERUSALEM POST e EL CONFIDENCIAL

Leia também:

00 - JogosRBL6 – Agora com PLAYSTATION ONE - SONY

01 - Mistério da palavra que brota do mar é revelado

02 - A arte de fazer um machado de pedra sem ferramentas

03 - Corra para não cair - A Gravidade

04 - Atenção, Tripulação! - Astronomia

05 - Furacão espacial é detectado pela primeira vez acima do Polo Norte

06 - Wolverine teve 4 milhões de downloads ilegais

07 - Nem tudo é azul - Ufologia

08 - PERÍODO MAIS LETAL DO HOLOCAUSTO TEVE 1,5 MILHÃO DE MORTES EM TRÊS MESES

09 - Descoberta base soviética abandonada, com mais de mil tanques, aviões e helicópteros

10 - O universo pode ter a forma de uma rosquinha gigante





SEGUIR ESTE BLOG:

https://bit.ly/33sTp93




COMPARTILHAR NO FACEBOOK:
http://bit.ly/29N4G84

COMPARTILHAR NO TWITTER:
http://bit.ly/29BNtyN


CHAT DO BLOG - http://bit.ly/2cWL4j4
www.publicadosbrasil.blogspot.com
Publicados Brasil no YouTube
http://bit.ly/1zIu2s4
http://num.to/6944-5525-7037


01 - 11 clássicos do MS-DOS para jogar - http://bit.ly/1P3vIVn
02 - Imagina ter 900 games de Arcade - http://bit.ly/1J25y0W
03 - Jogando NES OnLine - http://bit.ly/1M4IdTh
04 - 1.185 jogos de Mega Drive - http://bit.ly/1GSTaj2
05 - Ler Scans e Quadrinhos Digitais - Um mundo DIGITAL - http://bit.ly/2cYfdkS
06 - Poeira das Estrelas - Documentário - http://bit.ly/2eLj1ni
07 - Retrô - Relembre as caixas de videogames e jogos lançados no Brasil - http://bit.ly/2hDNdEi
08 - Cachorro-quente no espetinho - Lanche da tarde - http://bit.ly/2lwFSEJ
09 - Coleção Saiba Mais - Completa - http://bit.ly/2lBVIyO
10 - Compilação de 4226 Postagens - 16/02/2017 - http://bit.ly/2lZYwoQ
11 - Literatura Clássica Brasileira - LIVROS ONLINE - http://bit.ly/2ne9ngz
12 - As 5564 Cidades do Brasil - http://bit.ly/2mykDTg
13 - JogosRBL4 - Jogos Retro grátis no seu PC - http://bit.ly/2uLgDHd
14 - JogosRBL6 - Agora com Playstation One - http://bit.ly/2gjEatl
15 - 945 Filmes Legendados - Coleção Setembro de 2017 - http://bit.ly/2wOM0Ra
16 - Coleção 656 CD-ROM's - Outubro de 2017 - http://bit.ly/2AiD72n
17 - Playstation One Collection - 1391 Games - http://bit.ly/2FkMp3I
18 - Armazenador de Arquivo - https://bit.ly/2JdMfNF
19 - JogosRBL6 Plus V2 - 4 Full Set - https://bit.ly/2Qqtt6g
20 - Lista de Links Ancorados - Junho de 2019 - https://bit.ly/2Kvty7M

http://bit.ly/1zIu2s4

http://num.to/6944-5525-7037

https://bit.ly/33sTp93