Tradução de inscrição de 2 mil anos revela caso de corrupção de imperador romano

 Tradução de inscrição de 2 mil anos revela caso de corrupção de imperador romano

Pesquisadores se surpreenderam ao decifrar inscrições feitas em uma placa de pedra há quase dois mil anos. 

Segundo seus tradutores, trata-se de uma mensagem aos habitantes da antiga cidade romana de Nicopolis ad Istrum, situada nas proximidades de onde hoje fica Veliko Tarnovo, na Bulgária. O motivo do espanto é que o texto registra um caso de corrupção que envolve o imperador romano Septímio Severo e seu filho Caracala. 

A placa de pedra que contém a inscrição mede 3 m de altura e pesa duas toneladas. Ela foi encontrada quebrada em quatro pedaços em 1923. O texto, que data do ano 198 d.C., é uma carta imperial romana de 37 linhas, escrita em grego antigo. 

Apesar de ter sido descoberta há quase um século, a mensagem só foi traduzida agora. No texto, o imperador Septímio Severo e seu filho Caracala (que havia sido nomeado co-imperador), agradecem aos habitantes de Nicopolis ad Istrum por uma "doação" de 700 mil denários. Segundo Nikolay Sharankov, professor da Universidade de Sofía responsável pela tradução, essa quantia, na verdade, era uma propina.

De acordo com Sharankov, os moradores da cidade fizeram o pagamento a Septímio Severo em troca dos favores dele. Seria uma forma da população redimir-se por ter apoiado um de seus rivais ao título de imperador.  “Esta quantia equivaleria a vários milhões de euros, pelos valores de hoje”, disse o pesquisador . 

Segundo o pesquisador, além da prova de suborno, a carta imperial contém ainda uma "fake news". "Em sua carta sobre a aceitação da 'doação' dos residentes da cidade, Septímio Severo é apresentado como o herdeiro do Imperador Marco Aurélio (161-180 d.C.), embora sua linhagem fosse norte-africana e não tivesse nada a ver com a dinastia nerva-antonina (96-192 d.C.)", acrescentou Sharankov, referindo-se à dinastia que inclui os imperadores Nerva, Trajano, Adriano, Antonino Pio, Marco Aurélio, Lúcio Vero e Cômodo.

A inscrição na pedra foi descoberta em 1923, pelos primeiros arqueólogos

 que exploraram as ruínas da cidade romana. 

Fonte: La Nación

(https://www.lanacion.com.ar/lifestyle/un-curioso-hallazgo-arqueologico-demuestra-corrupcion-emperador-nid2512535)

La Nación - Site Fonte

Leia também:

00 - JogosRBL6 – Agora com PLAYSTATION ONE - SONY

01 - A verdade está nos bons vinhos - Química

02 - Alemanha tem jogo de 'xadrez vivo' com pessoas no papel de peças

03 - Nova técnica aumenta chances de transplante dos rins

04 - Quando o homem medieval inventou a armadura perfeita

05 - A sentença é Genética - Câncer de Mama

06 - Etruscos - A cultura que roma destruiu - História

07 - Esfera misteriosa encontrada em floresta intriga cientistas

08 - Vídeo de agressão leva alunas a suspensão

09 - Quem são os criminosos de guerra nazistas mais procurados

10 - Crônica de uma Obra-prima





SEGUIR ESTE BLOG:

https://bit.ly/33sTp93




COMPARTILHAR NO FACEBOOK:
http://bit.ly/29N4G84

COMPARTILHAR NO TWITTER:
http://bit.ly/29BNtyN


CHAT DO BLOG - http://bit.ly/2cWL4j4
www.publicadosbrasil.blogspot.com
Publicados Brasil no YouTube
http://bit.ly/1zIu2s4
http://num.to/6944-5525-7037


01 - 11 clássicos do MS-DOS para jogar - http://bit.ly/1P3vIVn
02 - Imagina ter 900 games de Arcade - http://bit.ly/1J25y0W
03 - Jogando NES OnLine - http://bit.ly/1M4IdTh
04 - 1.185 jogos de Mega Drive - http://bit.ly/1GSTaj2
05 - Ler Scans e Quadrinhos Digitais - Um mundo DIGITAL - http://bit.ly/2cYfdkS
06 - Poeira das Estrelas - Documentário - http://bit.ly/2eLj1ni
07 - Retrô - Relembre as caixas de videogames e jogos lançados no Brasil - http://bit.ly/2hDNdEi
08 - Cachorro-quente no espetinho - Lanche da tarde - http://bit.ly/2lwFSEJ
09 - Coleção Saiba Mais - Completa - http://bit.ly/2lBVIyO
10 - Compilação de 4226 Postagens - 16/02/2017 - http://bit.ly/2lZYwoQ
11 - Literatura Clássica Brasileira - LIVROS ONLINE - http://bit.ly/2ne9ngz
12 - As 5564 Cidades do Brasil - http://bit.ly/2mykDTg
13 - JogosRBL4 - Jogos Retro grátis no seu PC - http://bit.ly/2uLgDHd
14 - JogosRBL6 - Agora com Playstation One - http://bit.ly/2gjEatl
15 - 945 Filmes Legendados - Coleção Setembro de 2017 - http://bit.ly/2wOM0Ra
16 - Coleção 656 CD-ROM's - Outubro de 2017 - http://bit.ly/2AiD72n
17 - Playstation One Collection - 1391 Games - http://bit.ly/2FkMp3I
18 - Armazenador de Arquivo - https://bit.ly/2JdMfNF
19 - JogosRBL6 Plus V2 - 4 Full Set - https://bit.ly/2Qqtt6g
20 - Lista de Links Ancorados - Junho de 2019 - https://bit.ly/2Kvty7M

http://bit.ly/1zIu2s4

http://num.to/6944-5525-7037

https://bit.ly/33sTp93