Clique no PLAY para leitura automática do texto:

quarta-feira, 5 de junho de 2019

Os tradutores da Bíblia que foram parar na fogueira durante a Idade Média

Os tradutores da Bíblia que foram parar na fogueira durante a Idade Média


Durante a Idade Média a tradução da Bíblia foi desencorajada pela Igreja. 


Em 1199, o Papa Inocêncio III proibiu versões sem autorização das Escrituras. Nos anos seguintes, muitos dos que ousaram contrariar a ordem acabaram tragicamente na fogueira. 




John Wycliffe, teólogo e famoso pensador inglês do século XIV, considerava a instituição eclesiástica absolutamente corrupta. Certo de que o papa buscava o benefício próprio e não o dos pobres, Wycliffe publicou uma série de folhetos no qual tratava o pontífice como “o anticristo, o orgulhoso sacerdote mundano de Roma e o mais maldito dos exploradores”. Em 1377, ele foi acusado de heresia e se viu obrigado a renunciar a seu cargo de professor do Balliol College, em Oxford.


John Wycliffe - 1330 - 1384


Para que a Bíblia estivesse disponível a todos, especialmente aos mais pobres, Wycliffe a traduziu para o inglês e a editou com a ajuda de seus colaboradores, em 1382. No entanto, a fúria que despertou em Roma foi tanta que, assim que ele morreu de causas naturais, o papa ordenou que seus restos fossem exumados e queimados.

Jan Hus, um sacerdote tcheco, inspirou-se nos escritos de Wycliffe que circulavam pela Europa em 1400 para realizar uma campanha pela reforma administrativa e contra a corrupção da Igreja. Em 1416, publicou uma Bíblia traduzida ao idioma tcheco, e imediatamente foi acusado de heresia. Após morrer na fogueira, uma guerra civil foi iniciada na região de Boêmia.


Jan Hus - sacerdote tcheco


Já o inglês William Tyndale foi assassinado por tentar traduzir clandestinamente a Bíblia do latim para o inglês. Acusado de heresia, ele foi queimado na fogueira em 1536. O mesmo aconteceu com o holandês Van Liesveldt, que chegou a ilustrar sua Bíblia traduzida com gravações em madeira que representavam Satanás vestido como monge católico, com pés de cabra e um rosário. Também foi acusado de heresia e queimado na fogueira.




Fonte: BBC 

BBC - Site Fonte



Leia também:

01 - Ator de 'O virgem de 40 anos' é condenado a prisão perpétua

02 - Veja o trailer final de O Hobbit A Batalha dos Cinco Exércitos

03 - Bike elétrica pode carregar mais de 20kg de bagagem com autonomia de 110 km

04 - Beija-flor 'voa mais rápido do que um avião caça'

05 - Livro apresenta a história do O. K.

06 - Conheça a jovem física apontada como a nova Einstein

07 - Produtora do game 'Duke Nukem forever' encerra atividades

08 - Esse tal de buraco de Ozônio - Ambiente

09 - Cadela mais velha do mundo faz 21 anos

10 - Para que servem os amigos?



COMPARTILHAR NO FACEBOOK:
http://bit.ly/29N4G84


COMPARTILHAR NO TWITTER:
http://bit.ly/29BNtyN



CHAT DO BLOG - http://bit.ly/2cWL4j4
www.publicadosbrasil.blogspot.com
Publicados Brasil no YouTube
http://bit.ly/1zIu2s4
http://num.to/6944-5525-7037


01 - 11 clássicos do MS-DOS para jogar - http://bit.ly/1P3vIVn
02 - Imagina ter 900 games de Arcade - http://bit.ly/1J25y0W
03 - Jogando NES OnLine - http://bit.ly/1M4IdTh
04 - 1.185 jogos de Mega Drive - http://bit.ly/1GSTaj2
05 - Ler Scans e Quadrinhos Digitais - Um mundo DIGITAL - http://bit.ly/2cYfdkS
06 - Poeira das Estrelas - Documentário - http://bit.ly/2eLj1ni
07 - Retrô - Relembre as caixas de videogames e jogos lançados no Brasil - http://bit.ly/2hDNdEi
08 - Cachorro-quente no espetinho - Lanche da tarde - http://bit.ly/2lwFSEJ
09 - Coleção Saiba Mais - Completa - http://bit.ly/2lBVIyO
10 - Compilação de 4226 Postagens - 16/02/2017 - http://bit.ly/2lZYwoQ
11 - Literatura Clássica Brasileira - LIVROS ONLINE - http://bit.ly/2ne9ngz
12 - As 5564 Cidades do Brasil - http://bit.ly/2mykDTg
13 - JogosRBL4 - Jogos Retro grátis no seu PC - http://bit.ly/2uLgDHd
14 - JogosRBL6 - Agora com Playstation One - http://bit.ly/2gjEatl
15 - 945 Filmes Legendados - Coleção Setembro de 2017 - http://bit.ly/2wOM0Ra
16 - Coleção 656 CD-ROM's - Outubro de 2017 - http://bit.ly/2AiD72n
17 - Playstation One Collection - 1391 Games - http://bit.ly/2FkMp3I
18 - Armazenador de Arquivo - https://bit.ly/2JdMfNF
19 - JogosRBL6 Plus V2 - 4 Full Set - https://bit.ly/2Qqtt6g

http://bit.ly/1zIu2s4

http://num.to/6944-5525-7037






Nenhum comentário:

Postar um comentário